Monique Nevers
Monique Nevers est connu dans la série pour être la voix française de Mme Porter Webb (interprétée par l'actrice américaine Claudette Nevins), la mère de l'agent de la CIA, Clayton Webb.
Ce personnage de femme forte apparaît au début de la saison 3, revenant à l'occasion dans la série. Cela fut notamment le cas dans la sasion 10 où elle sauva la vie de son fils en tuant un agent britannnique retourné par Al Quaida qui en voulait à ce dernier.
Monique Nevers est une des comédiennes françaises de doublage parmi les plus anciennes, d'où un professionnalisme et une expérience très prisée. C'est également une très grande actrice de théâtre classique et moderne (ayant jouée dans de nombreuses pièces) qui a suivi notamment les célèbres cours du Conservatoire National d'Art dramatique.
Elle est aussi apparue en tant qu'actrice à la télévision et au cinéma, jouant notamment dans "Le Fourbe de Seville" (dans le rôle d'Isabelle) en 1980, dans "Rancune Tenace" (dans le rôle de France) en 1985 ou auparavant dans "Le Père Goriot" (Delphine) en 1972. Elle joua aussi des rôles en tant que guest dans les séries TV "Les Brigades du Tigre" en 1974 et "Les Cinq dernières minutes" dans les années 80.
Elle est également connue dans l'univers des soap opéra puisqu'elle prêta sa voix pendant de nombreuses années au personnage de Macie Alexander Sharpe (jouée par Bobbie Eakes) dans le soap "Top Models / Amour Gloire et Beauté"
Elle fut aussi la voix française de l'actrice Carrie Fisher (dans son propre rôle), célèbre pour avoir interprétée la princesse Leïa dans la première trilogie "Star Wars", dans un documentaire dédié à Star Wars et intitulé "Star Wars : L'empire des rêves".
Concernant les téléfilms, on peut entendre sa voix dans les téléfilms "Conduite coupable", "Au delà de l'obession", "Meutre à la carte" et "La voix de l'innocence", où elle doubla respectivement les actrices Mary Ellen Trainor (dans le rôle de Jocelyn Hart), Nola Augustson (dans le rôle de Elaine McThomas), Cindy Williams (Connie Mann) et Kate Trotter (Sarah Firch).
Enfin, les fans des séries TV identifieront en elle celle qui fut la voix française des actrices:
- Dianne Wiest (dans le rôle de Noran Lewin) dans la série "New York District"
- Teryl Rothery (dans le rôle du Dr Jeanette Frasier) dans la série "Stargate SG-1"
- Mary Ellen Trainor (Diane Evans) dans la série "Roswell"
- Kim Restell (Dr Frances Carlton) dans la série "Poltergeist, les aventuriers du surnaturel"
- Felicity Huffman (dans le rôle de Julia Cox) dans la série "Frasier"
- Roma Maffia dans le série "Urgences" et "Chicago Hope"
- Kathleen York (Cheryl Dreyfuss) dans la série "Murder Onel"
Par alleurs, elle prêta aussi sa voix à un certain nombre de personnages secondaires ou guests dans des séries comme "Urgences", "Stargate Atlantis", "New York Unité Spéciale", "Millenium", "New York 911", "Dead Zone", "New York Section Criminelle", "Sue Thomas l'oeil du FBI" ou encore "Agence Matrix".