Hélène Chanson
Helene Chanson est connue dans la série pour être la voix française du lieutenant Harriett Baumont Sims Roberts.
En plus d'être comédienne de doublage, elle est une grande actrice, notamment de théâtre.
Dans l'univers des séries TV, en plus de Jag, elle prêta sa voix dans des séries qui devinrent par la suite célèbres.
Ainsi, c'est elle qui double Julianna Margulies (dans le rôle de l'infirmière Carol Hathaway) dans la série "Urgences" (France 2), Lara Cox (dans le rôle d'Anita Scheppers) dans la série "Hartley Coeurs à vif" (France 2), Erica Gimpal (dans le rôle d'Angela) dans la série "Profiler" (M6) ou encore Amanda Tapping (dans le rôle de Samantha "Sam" Carter) dans la série "Stargate : SG1" (M6).
Elle a également prété sa voix à un personnage de la série Power Rangers.
Helene Chanson est certainement une des rares comédiennes françaises à avoir décidé de se consacrer uniquement au doublage de films et séries TV. Ce choix a été fait pour privilégier sa vie familiale. Cela fait maintenant 10 ans qu'elle s'est spécialisée dans le doublage, alors qu'auparavant elle a passé 12 ans sur les planches de théâtre.
Hélène Chanson a doublé ou double également:
- Jennifer Coolidge ( adns le rôle de Bobbie Morganstern) dans la série "Joey"
- Leslie Grossman (dans le rôle de Lauren) dans la série "Ce que j'aime chez toi"
- Amy Hunter-Cornelius (Jamie Strickland) dans la série "Pacific Blue"
- Julianna Margulies (Agent Maren Jackson) dans la mini série "Etat d'Alerte"
- Jacqueline Obradors (Inspecteur Rita Ortiz) dans la série "New York Police Blues"
- Amanda Tapping (Lieutenant Colonel Samantha "Sam" Carter) dans la série "Stargate Atlantis".