Evelyne Séléna
Evelyne Séléna est connue dans la série pour être la voix française du Députée Bobbie Latham (interprétée par Anne-Marie Johnson)
Evelyne Séléna est née au Maroc, c'est dans ce pays que sa carrière de comédienne débuta. A cette époque elle travaillait à la radio en enregistrant des programmes pour enfants, des dramatiques... Puis en 1960, elle vint à Paris où elle prit des cours au conservatoire. Presque immédiatement elle tourna des films avec Fernandel, joua au théâtre avec son fils Franck.
Après six mois de conservatoire, Evelyne se présenta à une audition de doublage qui fut un échec complet. Voyant qu'elle était en pleurs suite à cette défaite, Roland Ménard (voix officielle de Marcello Mastroanni) qui était présent lors de cette audition, la prit sous son aile et l'initia à la postsynchronisation.
En matière de doublage, ellle pense que le plus dur à réaliser c'est le rire, car il ne faut pas que cela sonne faux, le naturel demande beaucoup d'expérience et de travail ! Dans cette profession, on apprend à oublier son individualité au bénéfice de l'autre. Il faut une grande dose de modestie pour exercer un tel métier. Néanmoins le côté très positif du doublage, c'est de pouvoir interpréter des rôles inaccessibles pour une actrice française, c'est ce qui rend ce métier magique, selon elle...
En tant que comédienne de doublage, elle est connue pour être la voix officielle d'actrices célèbres telles que Glenn Close, Meryl Streep, Linda Gray, Candice Bergen, Jaclyn Smith ou Jane Seymour...
En tant qu'actrice, nous avons pu la voir notamment dans "La cuisine au beurre" en 1963 pour le rôle de Louise, la même année elle joua dans "Le bon roi Dagobert". En 1970, elle interpréta Ginette dans le film "Heureux qui comme Ulysse". En 1975, dans la série télévisé "Jack" elle incarna Ida de Barancy...
Au cinéma, elle doubla notamment Glenn Close dans les films "Et Dieu créa la femme", "Paradise Road", "Liaison Fatale", "Mary Reilly" ou "Mars Attacks" et de Meryl Streep dans les films "La rivière sauvage", "Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire", "Contre-jour", "Out of Africa" et "La Maison aux esprits". Elle prêta également sa voix à Carrie Fisher (dans le rôle de la princesse Leïa) dans la célèbre trilogie "Star Wars" épisodes 4 à 6. Elle fut aussi la voix française de Diane Keaton dans le film "Le Parrain", de Jessica lange (dans le rôle de Julie Nichols) dans le film "Tootsie", de Julie Christie (Madame Rosemerta) dans le film "Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban", qu'elle doubla aussi dans le film "Troie", de Candice Bergen (Katie Morningside) dans le film "Miss Détective", d'Isabella Rosselini (Dorothy Valens) dans le film "Blue Velvet" ou encore de Jaclyn Smith (Kelly Garett) dans le film "Charlie's Angels 2: les anges se déchaînent".
Concernant les téléfilms, elle doubla Jane Seymour notamment dans les téléfilms "Un candidat idéal", "Le coeur d'un autre", "Un mariage de convenance", "Reflet mortel", "La Mante religieuse", "Seuls dans le noir" ou "Le tourbillon des souvenirs", Glenn Close également dans les téléfilms "Les galons du silence", "La nouvelle vie de Sarah", "Les déchirements du passé", Bo Derek dans les téléfilms "Amour et Chocolat" et "Danger à domicile", Jacqueline Bisset dans "L'art de séduire", "La terre promise" et "Alliance interdite", Linda Gray dans "Menace sur le berceau", Mary McDonnell dans "Au nom de toutes les femmes" ou encore Jaclyn Smith dans les téléfilms "Secrets partagés", "La fureur des anges", "Dans les filets de l'amour", "Mon ennemie intime", "Crash en série" ou encore "Aux portes du secret".
Elle fréquenta également le monde des soap opéra américains puisqu'elle préta sa voix à Linda Gray (dans le rôle de Sue Ellen Ewing) dans "Dallas".
Par ailleurs, les fans des sériex TV reconnaitront facilement sa voix car Evelyne Séléna doubla de nombreuses actrices ayant connues la succès dans des séries TV, notamment:
- Barbara Rush (dans le rôle de grand mère Ruth Camden) dans la série "7 à la Maison"
- Amy Irving ( dans le rôle d'Emily Sloane) dans la série "Alias"
- Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg) dans la mini série "Angels in America"
- Susan Sullivan (Katherine 'Kittie' Montgomery) dans la série "Dharma et Greg"
- Jane Seymour (Dr Michealla 'Mike' Queen) dans la série "Docteur Queen, femme médecin". Elle doubla également l'actrice dans la série "Smalville" (dans le rôle de Geneviev Teague)
- Linda Gray (dans le rôle d'Hillary Michaels) dans les séries "Melrose Place" et "Models Inc".
- Jaclyn Smith (Kelly Garrett) dans la série "Drôles de Dames"
- Charlotte Stewart (Mlle Beadlle) dans la série "La petite maison dans la prairie"
- Wendie Malick (Nina Van Horn) dans la série "Voilà !"
- Helen Mirren (Annie Foster) dans la série "New York 911".
- Candice Bergen (dans le rôle de Shirley Smith) dans la série "Boston Justice". Elle double également l'actrice dans le rôle de Murphy Brown dans la série du même nom
- Dixie Carter (Gloria Hodge) dans la série "Desperate Housewives"
- Bo Derek (Mme Kinkirk) dans la série "7 à la Maison"
- Gina Lolobridgida (Francesca Gioberti) dans la série "Falcon Crest"
- Wendie Malick (Ronee Lawrence) dans la série "Frasier"
- Charlotte Stewart (Eva Breadle) dans la série "La petite maison dans la prairie"
Bien qu'elle avoua avoir eu beaucoup de regret suite à l'interruption de "Docteur Queen", elle continua de doubler de nombreux personnages secondaires ou récurents dans des séries telles que "Nip/Tuck", "Une nounou d'enfer", "Urgences", "Sex and the City", "New York Section Criminelle", "The L Word", "New York Unité Spéciale", "Friends", "Suspect n°1", "Charmed" ou encore "Fame".
Amoureuse de l'univers de Disney depuis sa petite enfance, c'est tout naturellement qu'elle entra dans son monde en tant que doubleuse, prêtant sa voix au personnage de Peg dans "La Belle et le clochard", de la soeur d'Alice dans "Alice au pays des merveilles" et d'Alcmen dans "Hercule". Toujours dans les longs métrages d'animation, elle fut aussi la voix de Piquette dans "James et la pêche géante".
Enfin, elle participa au doublage de certains dessins animés japonais, c'est ainsi elle qui est la narratrice dans "Les mystérieuses cités d'or", qui est la voix française de Teela dans "Les Maitres de l'Univers", de Milady dans "Le Cinquème mousquetaire", de Shyrka dans "Ulysse 31", de Mary Jane dans "Spiderman", d'Hortense dans "Les trois mousquetaires" ou encore de Norma Herman dans "Cobra".